فرادید| راجر کلارک سالها تهیه کننده و مجری شبکهی BBC، به خصوص رادیو ۴ و BBC world بود. او ما بین سالهای ۱۹۸۶ تا ۱۹۹۲ در قالب ماموریت های شغلی، بارها به اتحاد جماهیر شوروی و به شهر لنین گراد یا سنت پیترزبورگ سفر کرد و طی سفر عکسهای زیادی از روسیهی آن زمان ثبت کرد.
او تصاویر کشوری را ثبت کرد، که رئیس جمهور آمریکا، رونالد ریگان، در سال ۱۹۸۳ آن را «امپراطوری شیطان» نامید. با هم برخی از این تصاویر را میبینیم. زیرنویسها توسط راجر کلارک نوشته شده اند.
بسیاری از مجسمههای شهر توسط یکی از هنرمندان به نام شوروی، Mikhail Anikushin، خلق شده بودند و من توانستم از او در حالی که در آتلیه اش مشغول کار بود، چندین عکس ثبت کنم.
دانشجوی آکادمی هنر در سنت پیترزبورگ. ۱۹۹۱.
از دیدن هنرمندانی که آزادانه در خیابانها مشغول کار بودند، متعجب شدم و حتی شگفت زدهتر شدم وقتی این تصاویر از هنر پاپ را در آکادمی پلیس لنین گراد یافتم. این تصویر در قالب هنر پاپ پلیس شوروی را در حال انجام وظیفه نشان میدهد.

نظامی گری در همه جا قابل مشاهده بود. روسیهی زمان شوروی کشور یونیوفرم بود. در این جا، سربازان نیروی دریایی را در قلعه ی پیتر و پاول در سنت پیترز بورگ میبینیم.
پسرها با یک میگ جنگنده ی از کار افتاده بازی میکنند.
در سال ۱۹۹۰، سه روز را در مقر نظامیان نیروی دریایی در Kronstadt –یک پایگاه نظامی در جزیرهی Kotlin در غرب سنت پیترزبورگ—گذراندم. برای دههها هیچ خارجیای حق بازدید از این جزیره را نداشت.
سربازان وظیفه در مدرسهی نیروی دریاییِ ناخیموف، در حال خوردن صبحانه هستند.
گورستان Levashovo یکی از خوف انگیزترین مکان های شوروی بود. گورستانی که هزاران نفر از قربانیان وحشت افکنی استالین در گورهای بی نام و نشان و در زمینی با پستی و بلندی بسیار دفن شده اند. ما بین سالهای ۱۹۳۷-۱۹۵۴ هزاران نفر در شوروی بدون آنکه محاکمه شوند، تیرباران شدند. روی درختان گورستان تصاویری از قربانیان با پیامهایی بود که برای بزرگداشت آنها نوشته شده بود.
من در زمان سقوط کمونیسم در زمان میخاییل گرباچف و بوریس یلتسین هم در شوروی بود.
من از یک راه پیمایی بسیار بزرگ و همچنین یکی که بسیار شبیه لنین بود، عکس گرفتم.
بعد از شکست کودتای آگوست ۱۹۹۱ در ستاد Smolny از دموکراتها عکس گرفتم. من به محل زندگی خصوصی یک رئیس کمونیست به نام گریگوری رومانوف رفتم. او پرترهی بزرگی از لنین را بالای میز کارش آویزان کرده بود..
و در سپتامبر سال ۱۹۹۰ از رونالد ریگان و همسرش نانسی در کاخ زمستانی عکس گرفتم.
در روز ۳۰ ام سپتامبر سال ۱۹۹۱ در تالار شهرداری بودم. آن روز در یکی از اتاقهای طلایی این تالار جلسهای با حضور وزیر امور خارجهی بریتانیا در امور استخدام، میخاییل هووارد، برگزار بود.
هووارد که در این عکس روبروی شهرداری شهر، Anatoli Sobchak، نشسته است، برای امضای یک توافق نامه تجاری جدید به شوروی آمده بود. اگرچه همهی عکاسان دیگری که از خبرگزاریهای مختلف به این جلسه آمده بودند، بعد از گرفتن چند عکس، جلسه را به درخواست حضار ترک کردند، مقامات به من اجازه دادند به شرطی که طی جلسه از فلاش دوربین استفاده نکنم، بمانم و عکسهای بیشتری بگیرم.
در کنار شهردار، مرد جوانی نشسته بود که به نظر بسیار رسمی و مغرور میآمد. من او را تا پیش از آن روز ندیده بودم.
سالها بعد وقتی نگاتیوهایم را مرور میکردم، فهمیدم آن شخصی که آن روز با دوربینم شکارش کردم، بعدها یکی از تاثیرگذارترین چهرههای جهان شده است، او کسی نبود جز، ولادیمیر پوتین.
منبع: BBC
ترجمه: سایت فرادید